gn03138868

Words & Music by Richard Carpenter and John Bettis

--------------------------------------------------------------------------------

When I was young
I'd listen to the radio
Waitin' for my favorite songs
When they played I'd sing along
It made me smile.

Those were such happy times
And not so long ago
How I wondered where they'd gone
But they're back again
Just like a long lost friend
All the songs I loved so well.

Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine.

When they get to the part
Where he's breakin' her heart
It can really make me cry
Just like before
It's yesterday once more.

Lookin' back on how it was
In years gone by
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
So much has changed.

It was songs of love that
I would sing to then
And I'd memorize each word
Those old melodies
Still sound so good to me
As they melt the years away.

Every Sha-la-la-la
Every Wo-o-wo-o
Still shines
Every shing-a-ling-a-ling
That they're startin' to sing's
So fine.

All my best memories
Come back clearly to me
Some can even make me cry.

Just like before
It's yesterday once more.

試聽:http://member.giga.net.tw/aresent/31.zip

/By Orange Range


いま何してるかな
君も見ているかな
オレンジ色に染まる空を
朝日に変わる夕陽を

ナミダこぼし合って泣いた夜も
くだらない話で朝まで笑った日々も
忘れない　今のボクをささえる宝物だから
離れていても感じる　あなたの優しさ
だから　どこにいたって　もう一人じゃない
どんな事あっても　くじけない

空と海が重なった　あの島のような
離れても同じ色に　優しく混ざり合う
ほら寄り添うキズナ

何々を知ったり　何々を知らなかったり
止まったり　前に進んだり　後ろに下がったり
自らコロガル時もあれば　手を借りてコロガル時もある
カラン　コロン　また広がる
カラン　コロン　またコロガル

そっと胸に手をあてて　眠れない夜は
夢の中でまた会える　聞こえる子守唄
背中を押すキズナ

LaLaLa　・・・・
ほら　寄り添うキズナ

友の声が胸に響いた　涙で滲んじゃ道は見えないんだ
今　GET UP！　見上げんだ　ほら同じ空　決して孤独じゃねえんだ
全て背負い込む事はないさ　いーか皆居んだ　今信じるんだ　キズナ
崩れない　消えないさ　これだけは　さぁ行くんだ！

一歩　一歩　ただ前へ　一歩　一歩　歩幅合わせ
転びそうなら　そう　手をつかめ　Say Wo！Wo！　皆で歌え
一歩　一歩　ただ前へ　一歩　一歩　歩幅合わせ
転びそうなら　そう　この手つかめ　Say Wo！Wo！　皆で歌え

いま　何してるかな　君も見ているかな
雨は止み　空に架かるアーチ　虹でつながる君とボク

中文:

現在在做什麼呢
你也在看著嗎
這片被染成橘色的天空
還會變成朝陽的夕日

不管是相對垂淚的夜晚
還是講著無聊話題嘻笑到天明的日子
都無法忘記
因為那是支持著現在的我的寶物
即使分離兩地也能感覺
你的溫柔
所以　不管身在何方
都已不是孤單一人
不論發生什麼事
都不會沮喪

天空與海重疊
就像那個島一般
即使分離還是能溫柔的
融合成同樣的顏色
那就是互相依偎的羈絆

知道什麼　不知道什麼
時而停滯時而前進　甚至後退
既有自己跌跤的時候
也有為了拉別人一把而滑倒的時候
喀啦　扣嘍地　又再度擴散
喀啦　扣嘍地　又再跌倒

輕輕的把手放在胸前
睡不著的夜裡
在夢中再度相見
聽得到那首搖籃歌
成為我動力的羈絆

La La La
你看那就是互相依偎的羈絆

朋友的聲音在胸中迴響
眼淚模糊了雙眼看不清楚街道模樣
現在　GET UP! 往上看
同樣的天空　絕對不孤獨
不需要背負所有的一切
好嗎? 有大家在
相信現在這一刻　這羈絆
不會崩毀　不會消失
確信這一點　前進吧!

一步　一步　一個勁兒向前
一步　一步　對齊腳步
覺得快要跌倒了
那就抓緊彼此的手

くるみ
(Sign)

Performed by Mr. Children
作詞：桜井和寿　
作曲：桜井和寿
Music: 桜井和寿
Single: Sign (05/26/04)

届いてくれるといいな
君の分かんないところで 僕も今奏でてるよ
育たないで萎れてた新芽みたいな音符(おもい)を
二つ重ねて鳴らすハーモニー

「ありがとう」と「ごめんね」を繰り返して僕ら
人恋しさを積み木みたいに乗せてゆく

ありふれた時間が愛しく思えたら
それは“愛の仕業”と 小さく笑った
君が見せる仕草　僕に向けられてるサイン
もう 何ひとつ見落とさない
そんなことを考えている

たまに無頓着な言葉で汚し合って
互いの未熟さに嫌気がさす
でもいつかは裸になり甘い体温に触れて
優しさを見せつけ合う

似てるけどどこか違う だけど同じ匂い
身体でも心でもなく愛している

僅かだって明かりが心に灯るなら
大切にしなきゃ と僕らは誓った
めぐり逢ったすべてのものから送られるサイン
もう 何ひとつ見逃さない
そうやって暮らしてゆこう

緑道の木漏れ日が君にあたって揺れる
時間(とき)の美しさと残酷さを知る

残された時間が僕らにはあるから
大切にしなきゃ と小さく笑った
君が見せる仕草　僕を強くさせるサイン
もう 何ひとつ見落とさない
そうやって暮らしてゆこう
そんなことを考えている

Romanji

Todoite kureru to ii na
Kimi no wakannai tokoro de boku mo ima kanadeteru yo
Sodatanai de shioreteta shinme mitai na omoi o
Futatsu kasanete narasu HAAMONII

"Arigatou" to "gomen ne" o kuri kaeshite bokura
Hito koishisa o tsumi ki mitai ni nosete yuku

Ari fureta jikan ga itoshiku omoetara
Sore wa "Ai no shiwaza" to chiisaku waratta
Kimi ga miseru shigusa boku ni mukerareteru SAIN
Mou nani hitotsu miotosanai
Sonna koto o kangaete iru

Tama ni mutonchaku na kotoba de yogoshi atte
Tagai no mijukusa ni iyake ga sasu
Demo itsuka wa hadaka ni nari amai taion ni furete
Yasashisa o misetsuke au

Niteru kedo doko ka chigau dakedo onaji nioi
Karada demo kokoro demo naku aishite iru

Wazuka datte akari ga kokoro ni tomoru nara
Taisetsu ni shinakya to bokura wa chikatta
Meguri atta subete no mono kara okurareru SAIN
Mou nani hitotsu minogasanai
Sou yatte kurashite yukou

Ryokudou no komorebi ga kimi ni atatte yureru
Toki no utsukushisa to zankokusa o shiru

Nokosareta jikan ga bokura ni wa aru kara
Taisetsu ni shinakya to chiisaku waratta
Kimi ga miseru shigusa boku o tsuyoku saseru SAIN
Mou nani hitotsu miotosanai
Sou yatte kurashite yukou
Sonna koto o kangaete iru

Note

- Theme song to the 2nd quarter 2004 drama "Orange Days".




載點
http://myweb.hinet.net/home13/hoydenleia/PV-Mr.Children%20Sign.wm

強烈建議下載後再聽

十幾年前，我

就是看了這部日劇

改變對日本偶像劇的看法

主角不算是俊男

但

簡單的內容是不錯的

直到最近幾天

有重撥

但










請不要用韓劇的配音降低此部片的水準... ...
誇張... ...







這首

即是此日劇的主題曲

CHAGE&ASKA所演唱

一直感慟

say yes: ftp://upcoffee:upcoffee@218.78.212.163/SingleCdTop100/06.mp3

余計な物など無いよね
すべてが君と僕との愛の構えさ
少しくらいの嘘やワガママも
まるで僕をためすような恋人のフレイズになる
このままふたりで 夢をそろえて
何げなく暮らさないか
愛には愛で感じ合おうよ
硝子ケースに並ばないように
何度も言うよ 残さず言うよ
君があふれてる

言葉は心を越えない
とても伝えたがるけど 心に勝てない
君に逢いたくて 逢えなくて寂しい夜
星の屋根に守られて 恋人の切なさ知った
このままふたりで 朝を迎えて
いつまでも暮らさないか

※愛には愛で感じ合おうよ
恋の手触り消えないように
何度も言うよ 君は確かに
僕を愛してる ※

迷わずに SAY YES 迷わずに

(※くりかえし)

SAY YES SAY YES・・・・・・

＜中文歌詞＞
在和你一起渡過的日子裏　根本沒有所謂多餘的東西
這一切都算是我倆戀情的內容

縱然也有些小小的謊言和任性
但是　那些都是為了試煉我的情侶之間的愛情遊戲

為何不讓我倆就這樣　把夢都放在一起
自自然然的　開始一起生活

為了想感受到愛　就必須也以愛來回報
可千萬別把它存放在玻璃盒中

要我說多少次都可以　我要全部說出來
你的倩影永遠圍繞在我四周

言語的力量　是無法超越內心的
雖然非常想要說給你聽　但終究無法完整的表達出心中的意思

在那些想要見妳卻見不到妳的寂寞夜裡
身處在星空築起的屋頂下　我明瞭了甚麼叫情侶們的憂傷
為何不讓我倆就這樣地　一起來迎接每個早晨

Akeboshi

那類似黑人的唱腔

以一個日本人來說

是

非常的不得了

最厲害是

Re不唸成Le

http://ms2.twcat.edu.tw/~d9221016/etc/naruto-ed1-hyrzed.mp3



Wind / 演出者：Akeboshi /

Cultivate your hunger before you idealize
Motivate your anger to make them realize
Climbing the mountain. Never coming down?
Break in to the contents. Never falling down

My knee is still shaking like I was twelve
Sneaking out the class room by the back door
A man railed at me twice but I didn't care
Waiting is wasting for people like me

Don't try to live so wise.
Don't cry coz you're so right.
Don't dry with fakes or fears.
Coz you will hate yourself in the end.
Don't try to live so wise.
Don't cry coz you're so right.
Don't dry with fakes or fears.
Coz you will hate yourself in the end.

You say "dreams are dreams."
I ain't gonna play the fool any more.
You say "coz I still got my soul."

Take your time baby your blood needs to slow down.
"Breach your sou." "Reach yourself before you gloom."
Reflection of fear makes shadows of nothing.
Shadows of nothing.

You still are blind if you see the winding road.
Coz there is always a straight way to the point you see

Don't try to live so wise.
Don't cry coz you're so right.
Don't dry with fakes or fears.
Coz you will hate yourself in the end.



Don't try to live so wise.
Don't cry coz you're so right.
Don't dry with fakes or fears.
Coz you will hate yourself in the end.
Don't try to live so wise.
Don't cry coz you're so right.
Don't dry with fakes or fears.
Coz you will hate yourself in the end.
Coz you will hate yourself in the end.
Coz you will hate yourself in the end.
Coz you will hate yourself in the end.

Coz you will hate yourself in the end.